Across the country, women, employers, insurers and health care advocates are trying to adjust to the new legal landscape created by the Supreme Court’s decision allowing some for-profit corporations to deny contraceptive coverage to employees, based on the owners’ religious faith.